grammatik

[Butterblum]

sorry, Ну совсем запутался в переводе таких нем.грам. форм.
плиз help!
след. предложение:
Bald kam er auf die Idee, sich seinen Anspruch auf eine so genannte Alternativpension abgelten zu lassen, der vermutlich ohnehin bald verfallen würde.
…пустить это на так называемую альтернативную пенсию, право по всей вероятности и без того скоро достанется ему
спасибо

[ElenaR]

Вскоре ему пришла мысль о компенсации его права на так называемую альтернативную пенсию, действие которого, вероятно, так и так вскоре прекратится.