DictionaryForumContacts

 Mia

link 20.03.2005 18:46 
Subject: CE-Zeichen
В следуюшем контексте:
Das Produkt trägt das CE-Zeichen und entspricht den EU-Richtlinien.

Spasibo.

 ALANA

link 20.03.2005 20:46 
Знак CE - так это и называется

 ALANA

link 20.03.2005 20:48 
Продукт имеет знак СЕ и соответствует Правилам ЕС.....

 Paul42

link 20.03.2005 21:13 
ИМХО принято писать "Директива ЕС"

 Vladim

link 21.03.2005 6:23 
Изделие имеет знак СЕ и соотвествует требованиям Директив ЕС.
http://www.adpnet.ru/KATALOG/WEIDMULLER/Doc/Part1/page42.htm
Знак СЕ, помещаемый на многие изделия и их упаковку, не является ни символом качества, ни знаком сертификации или безопасности. Знак СЕ является контрольным знаком, означающим функционирование свободного перемещения товаров в пределах Европейского сообщества. Данный знак не ориентирован на конечного потребителя. Нанесением знака СЕ производитель товара подтверждает, что этот товар соответствует всем нормам Европейского сообщества, введённым на данную группу товаров. Вследствие этого необходимо рассматривать знак СЕ как символ соответствия стандартам, а сам знак предназначается ответственным контролирующим организациям. При поставке данного товара за пределы Европейского сообщества знак СЕ имеет смысл заграничного паспорта.

 Mia

link 21.03.2005 10:35 
Vsem bol´shoe spasibo!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo