|
link 22.03.2007 19:25 |
|
Subject: ... in dem der Anspruch fällig geworden ist law Здравствуйте!У меня опять "fällig" и опять всё непонятноооо Контекст - договор на оказание посреднических услуг, сроки давности Alle Ansprüche aus dieser Vereinbarung verjähren nach 12 Monaten. Die Frist beginnt mit dem Ende des Monates, in dem der Anspruch fällig geworden ist. Bei arglistiger Täuschung beginnt die Verjährungsfrist mit dem Zeitpunkt der Information zu dem betreffenden Umstand. Спасибо большое! |
|
Примерно: Все требования по настоящему соглашению теряют силу по истечении 12 месяцев. Отсчет срока начинается сразу по истечении месяца, в котором должна была быть произведена оплата требования. В случае злостного обмана отсчет срока давности начинается с момента получения информации об этом факте. |
|
link 22.03.2007 21:15 |
| Урра! Спасибо, уважаемый Erdferkel! А то я уже думала, что у меня сегодня кризис не только жанра fällig. |
| You need to be logged in to post in the forum |