DictionaryForumContacts

 tanja

link 20.03.2005 10:35 
Subject: элементы дискового тормоза!!!!
Добрый день!
Помогите правильно перевести следующие детали дискового тормоза:

Belaghaltebügel
Brücke
Deckeleinheit
Nachsteller
Bodenblech
DU-Trockenbuchse
Adapter

Спасибо!

 Al-Ch-2

link 21.03.2005 7:34 
Belaghaltebügel =скоба дискового тормоза

Brücke=мост

Deckeleinheit=колпочок клапана (???)

Bodenblech есть перевод "днищевый лист" (немецко-русский словарь по судостроению и судоходству), но если речь о автомобиле или мотоцикле, то, конечно, это здесь ни причем. Может, "основание скобы". В общем, существенно помочь не могу.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo