Off-Piste (лыжи)

[Biaka]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Ziel: Schmalere Skistellung
- Buckelpiste / Off-Piste fahren
- Gegenstand zwischen Knie klemmen

Заранее спасибо

[mumin_]

Off-Piste - внетрассовое катание
http://www.votpusk.ru/edit/text1.asp?ID=4121

Eine Buckelpiste ist eine auf der gesamten Länge gleichmäßig unebene Skipiste. Die Unebenheiten reichen von kleinen Hügeln (ab etwa 30 Zentimetern) bis zu Buckeln in der Höhe von einem Meter und mehr.
http://de.wikipedia.org/wiki/Buckelpiste