|
Subject: Schottkupplung Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Ausblaspistole mit Luftwendel, Arbeitslänge 3 m, mit Schottkupplung, 2 m Kunststoffrohr 6 x 1 mm, T-Stück Заранее спасибо |
| Переборочное соединение? |
| мне тоже ничего лучшего в голову не пришло |
|
В уже известном Вам :) политехническом словаре нашла Schottdichtung = переборочное уплотнение, уплотнение переборки Может здесь еще что-то есть У меня, правда, сейчас почему-то не получается ее открыть. |
|
2ElenaR спасибо, у меня есть политехнический словарь и не один, да и много других словарей, а слово Schott давно ненавижу, так как привык, что в реальности под этим шотом может многое что быть, о чем не ведают политехнические словари даже из далекого прошлого :)) |
| Но переборочное соединение есть в ГОСТах. Не проверял, в точности ли это то же самое, но может и быть. |
|
bulkhead coupling тех. переборочное соединение http://www.rotarex.com/html/catalogs/sagana-quickcon.pdf
|
| You need to be logged in to post in the forum |