Steuerphase

[Biaka]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: (горные лыжи)
Die Uberzeugung, dass der Schwung aus drei Phasen besteht, wird
seit mehreren Jahren national wie international geteilt. Gewisse Abweichungen
bestehen einzig in der Terminologie. Hier wird der
Schwung mal in die Phasen 1, 2 und 3 unterteilt, mal in die Anfangs-,
die Zentral- und die Endphase. In der Schweiz benutzten wir bislang
die Begriffe «Auslosephase», «passive Steuerphase» und «aktive
Steuerphase», wobei sich «aktiv» und «passiv» auf die Regeln der Biomechanik
berufen.

Заранее спасибо

[fekla]

Вкратце:
Здесь поворот подразделяется на 3 фазы, вход в поворот, сам поворот и выход из поворота. В Швейцарии до сих пор используются понятия как...
А дальше не могу сообразить, так как по-русски это будет приблизительно также. заход на поворот, сам поворот и при выходе из поворота