|
Subject: Глупость, но не приходит в голову:( Простите, друзья,1000 раз переводила, но сегодня это моя третья тема (все 3 весьма объемные) после гуталина :) и спортивной медицины. Как называется по-русски Batterie ist leer? Пустая, заряд закончился? Мне очень стыдно :((( |
| батарейка села:) |
| Это официальное выражение? |
| Елена, а что у Вас за текст? Добавьте пару предложений:) |
| Аккумулятор разряжен |
| Это про меня. |
| Нету (со слезами на глазах), есть файл в Excel с одной колонкой по-немецки и с одной пустой под заголовком Russisch. А так как заказ пришел от агента, то ни фирма, ни изделие не известны. :( |
| Ну, тогда надо звонить "агенту" :)) |
|
до кучи: источник питания разряжен (это совсем официально, сойдёт даже в оон:)) |
| Лео, в этом и дело: если аккумулятор разряжен, его можно зарядить, а если батарейка села, то её стоит выкинуть и купить новую:) А можно по старинному методу в морозилку положить, тогда ещё пару часов протянет:)) |
|
2гайка: дык я и говорю: источник питания. нейтрально и политкорректно. |
|
munin_, беру Спасибо всем, нашедшим для меня и моих глупостей время! :)) |
|
Насчет батарейки, когда-то (ну очень давно) читал такие полезные советы: 1. Постучать по ней как следует молотком, отчасти даже деформировать. 2. Сделать в корпусе дырочку и налить соленой воды. |
|
2Лео А Вы сами пробовали? :) |
| Лео, ещё со всей дури кинуть на пол:)) Мне, правда, пол жалко: он казённый:)) |
| Лео, по чему мне сейчас очень хотелось бы постучать, так это по моему PC, aber morgen ist wieder ein Tag. А уж о дырочке с соленой водой и подумать страшно! |
|
о, я только сейчас заметила, какой апгрейд у меня приключился! munin_ меня решительно не устраивает! интересно, давно это я с такой белой спиной (в смысле, с таким кривым ником) гуляю? наверное, не очень - кто-нибудь бы указал:)) простите за офф - всегда ваша неизменно mumin_ |
| Ты, Gajka, где живёшь, что у тебя казённый пол? |
| Мумин, ДАВНО!:)) Поставьте звёздочку, и будете мумин-звездочёт:)) Или как греберли добавьте "И", и будете мумини:)) |
| Мумин, я лично заметила это только сейчас, собираясь написать Вам ответ. И даже кликнула, и увидев на самом деле Munin, решила, что Вас всегда так звали, и я просто все время читала без линз и очков. |
|
2SRES Живу в трёхэтажной квартире, да не в моей:(( Подискиваю уютный Knusperhäuschen:) |
| Молодец, Gajka! Ты мне как-то давно прислала мейл, но я его не смогла открыть и стёрла. Вот. :( |
| Молодец, СРЕС! Так и будешь все последующие стирать? Так я и не доеду до тебя:)) |
| Никаких последующих пока что не последовало! :)) |
| А может последовало, а ты их как спам удалила?:)) |
| Нет, я никаких больше не видела! Может, ты меня с кем-то путаешь? :( |
| Не путаю:)) Ещё раз написать? Я тебе все мои 4 адреса оставляла:) |
|
2 mumin_ а чего у Вас с ником происходит? или вас двое из ларца? munin_ - эт кто? :) |
| виттория, это у меня после обновления файрфокса очепатка обернулась самопроизвольным типа ребрендингом. а заметила я это только вчера. |
| ох уж этот файрфокс... |
|
еще для кучи: элемент питания разряжен |
| You need to be logged in to post in the forum |