|
Subject: Einrechnung econ. Пожалуйста, помогите перевести Einrechnung.Слово встречается в следующем контексте:Ohne Einrechnung von Sonderausgaben ist der Gewinn sogar um 69 Prozent auf 1,2 Milliarden US-Dollar gestiegen Заранее спасибо |
| Подача, предоставление, здесь возможна и декларация |
|
Elena, Вы, видимо, Einrechnung прочитали как Einre-I-chung. ohne Einrechnung - без учета, например. |
| Vital, Вы абсолютно правы: вынула линзы, а очки идти искать поленилась. :))) |
| На то мы тут все и тусуемся, чтобы давать друг дружке возможность хотя бы изредка капельку полениться (например, когда неохота искать очки:о)) |
| Спасибо, дорогая (-ой?) на добром слове. :))) |
|
Не за что, Elena. Die Freude war ganz meinerseits:о) **дорогая (-ой?)** |
| Все зависит от критериев выбора "Künstlername". Производное от имени Виталий или от жизненной позиции? :)) |
| После того, как после моего долгого отсутствия кто-то на форуме (по-моему английском) зарегистрировался под "моим" ником, мне пришлось купировать букву "Y" и сменить летальную жизненную позицию на витальную:)) |
|
Мне "дорогАЯ" понравилось:))))))) А можно ещё: Виталозвёздный/ая:) |
| Гайка, солнышко, у Вас же заполночь, а Вы immer noch bei der Arbeit? :)) |
| Gajka, где ты находишься? |
| У меня полночь??? У меня 20.50:))) СРЕС, я дома:))) |
| А не Вы ли писали, я из НН? :) |
| Елена, а на Гамбург не похоже?:)) Я действительно приехала из НН, 6 лет назад:) |
| Дак я сначала и подумала о Hansastadt, но уверенности рада переспросила. Какая ж Вы все-таки! :)) |
|
Сегодня днём я ещё была развратная:)) Посмотрим, какой буду завтра;) Я сижу в NRW:)) |
| При всём при том ещё и в большом городе живёт :) Gajka, то есть. |
| А Вы, SRES? :) |
| СРЕС, я живу в деревне:) По сравнению с НН:)) |
| SRES - тётка деревенская, неотёсанная :)))))))) |
| Gajka, à знаю! Называется ......dorf! :) |
| Живу, правда, в самом центре деревни: под окном Weihnachtsmarkt, Ostermarkt, Altstadtfest и многое другое, чтоб оно провалилось:))) |
| Ой, девочки, и я деревенская! Правда, по местным масштабам это считается городом (Perchtoldsdorf, 20.000 жителей) и, более того, вместе с Китцбюлем одним из 2-х австрийских Беверли Хилзов, но когда мне хочется позлить мужа, я тоже говорю: "Наша деревня". На что он мне как правило отвечает: "Na und, Düsseldorf ist auch ein Dorf". |
|
А меня шеф каждое утро злит, спрашивает: Na, wie geht`s unserem Dorf Nishnij Nowgorod? После этой фразы кофе он себе варит сам:)) |
| От такого излишества как шеф я избавилась в сентябре-1993. И до сих пор, когда меня спрашивают, довольна ли я своей самостоятельной профессиональной жизнью, в качестве основного положительного фактора (клянусь!) привожу отсутствие шефа. Мой последний останется в вечной памяти. |
| Елена, мой шеф и Женашефа - это уже наркотик:)) Я их во сне вижу и молюсь на них:)) А они, вероятно, молются на меня... Циркуляция:))) |
| Вам повезло! :)) Мой последний тоже действовал на пару с женой. Вернее, действовала она, тогда 36-летняя украинка, а он, подлинный шеф, 76, австриец, занимался такими важными аспектами бизнеса, как расследованием того, кто стянул из фирмы и сдал в целях личного обогащения пустые бутылки, ежевечерней проверкой наличия всех канцелярских принадлежностей и т.п. |
| Мне повезло в одном: как долго существует Женашефа, мне не придётся так часто спускаться в шахты опасные по газу:)) |
|
Gajka! А Вам что, и в самом деле, приходилось спускаться в шахту? Сам я шахтёр. В начале 90-х послал шефа, рассчитался, создал МП. Придумал и построил шахту рядом с шахтой "Ульяновская". Без шефа - это здорово. Жаль, только, что у нас в России всё строится на личных связях. Поменяется "большой" или "большенький" шеф или всё рушится. А правосудия нет. Теперь смотрю в окно на Marktplatz, Rathaus, Kirche:"Шефа нет, шахты нет..." |
|
2Berngardt Спускалась на прошлой неделе:) А Вам от всей души желаю смотреть на Marktplatz, Rathaus, Kirche... А на какой работали, если не секрет? |
|
Gajka! После института, с 1976 по 1991 работал на ш. им Калинина (Кемеровская обл.), а с 1991 по 2000 на ш. "Вольная" в Ерунаковском районе. |
| Вот как:) К сожалению с этими двумя не знакома, но с Кемеровской областью мы тесно сотрудничаем. |
| You need to be logged in to post in the forum |