DictionaryForumContacts

 Korona

link 20.03.2007 14:27 
Subject: Engpasseffekt , Verkaufsengagement
Immer häufiger scheitern weitere Umsätze daran, dass die eigenen Kunden nicht mehr verkaufen können. Der "Flaschenhals" zu höheren Umsätzen liegt in den Verkaufsaktivitäten Ihrer Kunden. Wenn es diesen Engpasseffekt bei Ihren Kunden gibt, dass fehlende Umsätze aus fehlenden Verkaufsengagement Ihrer Kunden resultieren, werden Sie zum Verkaufsförder Ihrer Kunden.

всем заранее спасибо!

 Barn

link 20.03.2007 14:42 
Engpasseffekt-Эффект узкого места (если перевод для экономистов), эффект превышения спроса предложением.
Verkaufsengagement - Торговая активность.
Разумеется, это только мое мнение, не претендующее на истину в высшей инстанции.

 ElenaR

link 20.03.2007 14:47 
1) В данном случае предлагаю просто "затруднения"
2) Коммерческая активность

Потому мое предложение:

Если затруднения Вашего клиента связаны с тем, что недостаточный оборот проистекает из (или является результатом) недостаточной коммерческой активности Вашего клиента...

 Barn

link 20.03.2007 15:05 
2 ElenaR
Судя по последним трем постам, мы с Вами единственные бездельники на форуме:))

 ElenaR

link 20.03.2007 15:43 
Ой, barn, и не говорите!:)) Дел-то у меня, честно говоря, полно, но следующее актуальное - смешанная англо-немецкий технический файл Excel.
:(( Ненавижу эту программу, вот и ищу причины, чтобы не начинать. :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo