|
Subject: Kurzschwingen Тема: горные лыжиКонтекст: Das Kurzschwingen auf einer steilen Piste verlangt einen relativ grossen Schneewiderstand (grosse Reaktionskraft), damit wir auch wirklich schwingen und nicht nur seitlich rutschen |
|
в Лингво есть следующее: Kurzschwinge вилка (напр. мотоцикла) с подвеской на укороченном качающемся рычаге [балансире] |
|
справедливости ради скажем, что и в Мультитране есть: http://multitran.ru/c/m/HL=2&L1=3&L2=2&EXT=0&s=Kurzschwinge но то ли это, что Вам нужно, сказать не берусь |
| Kurzschwingen - неполные (мелкие) повороты рывком, змейка (о лыжах)(нем.- рус. спортивный словарь) |
| Спасибо! |
|
это слово почти не встречается в Гугле, но есть в словаре у Vladim! класс |
| You need to be logged in to post in the forum |