Salatgurke

[Sowa]

Пожалуйста, помогите перевести.
Salatgurke - что это за огурец? Большой парниковый или, наоборот, какой-нибудь маленький огурчик?

Заранее спасибо

[YuriDDD]

Salatgurken огурцы салатных сортов

маленькие - корнишонами называют

[YuriDDD]

средние обычные с грядки

[elster]

Salatgurke - это длинный огурец, парниковый.
Обычного размера огурцы обычно называют Einlegegurken и продают только в сезон, то есть они грунтовые, а не парниковые.
Корнишоны - это Cornichons.
http://www.atlanta.de/Sites/Deutsch/fruechte/lexikon/liste_g/gurke/gurke.html
http://www.samen.ch/gemuesesamen/db-access/blumen_detail.asp?ID=1378&kategorie=351

[YuriDDD]

[saschа]

aka Schlangengurke

[Sowa]

Спасибо огромное! Значит, Salatgurke - синоним Schlangengurke? Учту на будущее! Еще раз Вас благодарю!