Erfnr

[SKY]

Пожалуйста, помогите перевести сокращение "Erfnr". Встретилось в уставной документации, в шапке.
"Налог с оборотного капитала компании,
рассчитанный самим налогоплательщиком..." а потом этот самый "Erfnr". Что это за номер такой?

Заранее спасибо

[ElenaR]

Ой, это по-моему, опять наши штучки! Ну любят австрийцы такие сокращения. Чем бы дитя...
Erfnr Вы найдете на каждой самой ничтожной бюрократической бумажонке и означает это важное слово Erfassungsnummer (регистрационный номер). :)

[007spion]

Erfassungsnummer
http://www.oekobibliothek.at/aufbau.html

4.1.2. Die Erfassungsnummer
Die Erfassungsnummer bezeichnet einen Geschäftsfall (Vertrag, Urkunde). Bei der erstmaligen Erfassung der Allgemeinen Daten und nach Klick auf wird diese Nummer von FinanzOnline vergeben und in einer Meldung auf dem Bildschirm angezeigt. Die Erfassungsnummer ist die eindeutige Kommunikationsnummer mit FinanzOnline und in späterer Folge mit dem Finanzamt.
Sie setzt sich wie folgt zusammen:
10-251171/2001
FA
bundesweit fort-laufende Nummer
Jahr
Die Finanzamtsnummer bezeichnet das für diesen Fall zuständige Finanzamt für Gebühren und Verkehrsteuern, bzw. das dafür zuständige Team für Gebühren und Verkehrsteuern. Dies ist vor allem für die Abgabenerklärung von Bedeutung, da an dieses FA bzw. an dieses Team die Urkunde zur Bemessung gesendet werden muss.

Es empfiehlt sich, die Erfassungsnummer sofort zu notieren oder einen Bildschirmausdruck (Schaltfläche in der Symbolleiste) zu machen, da bei einem technischen Problem oder bei späterer Weiterverarbeitung des Geschäftsfalles der Akt durch Eingabe der ErfNr leicht wieder gefunden werden kann.
Grundsätzlich wird pro Vertrag eine Erfassungsnummer vergeben. Bei Vorliegen mehrerer Beteiligter werden zu dieser Erfassungsnummer mehrere Rechtsvorgänge gebildet.

http://www.bmf.gv.at/Steuern/Fachinformation/WeitereSteuern/VerkehrsteuernSelbs_6201/handbuch_finon_geb_20060911.pdf

[SKY]

Спасибо всем огромное!

[vittoria]

на всякий случай прорекламирую еще раз www.abkuerzungen.de