Einspültrichter

[Жанна Горбачева]

Diese (вентили) werden so eingestellt, dass der Hauptstrom durch den eingebauten Injektor fließt (über V3) und ein Spülstrom durch den Einspültrichter geleitet wird (über V2), der den konischen Innenteil des Einspültrichters bedecken sollte

Можно Einspültrichter назвать промывочной воронкой, или есть вариант получше?
И что должно покрывать ее внутреннюю детал? Она сама же и покрывает чтоли? (der den konischen Innenteil des Einspültrichters bedecken sollte)

[Erdferkel]

Эти клапаны регулируют так, чтобы основной поток проходил через встроенный инжектор (через V3), а промывочный поток отводился бы в питающую воронку для промывки (через V2); этот поток должен омывать внутренний конус воронки.

[Жанна Горбачева]

Большое спасибо!)