|
link 15.03.2007 7:12 |
|
Subject: Ещё один дикий ОФФ: как звонить в Россию? Простите мне, пожалуйста, эти выходки, вам может показаться, что вопрос выеденного яйца не стоит, но когда очень нужно узнать что-то точно и наверняка, не доверяешь не только себе, но и всем поисковым машинам вместе взятым, особенно когда они выдают ссылки на сомнительные форумы на досках турфирм и криво свёрстанные "официальные" сайты.Мне нужно указать отелю номер факса, на который он должен прислать мне подтверждение об оплате. Мой вариант: +7 495 xxx xx xx Зачем нужен плюсик в выражении "+7", понятия не имею, но почему-то пишу. Знать где-то видела.. Однако ещё видела "007" вместо просто "7" в качестве международного кода России. Заранее большое спасибо! |
| 007 |
| 007 надо набирать оттудова. по крайней мере, я так делала и дозванивалась |
| Укажите 007, плюсик люди несведующие стопроцентно примут за один ноль (как в кодах европейских государств). |
|
link 15.03.2007 7:20 |
|
То есть этот непонятный плюсик есть замена одного ноля? Странный ход.. |
|
да неее, ничего не замена. 007 495 и далее по тексту. |
|
+ - это для мобильника, вместо двух первых цифр кода (т.е. с мобильника à в Германию звоню +49, а со стационарного 1049) Только не знаю, дойдет ли факс, у меня недавно проблема была, что факсы не приходили. У нас как всегда - половине Москвы код на 499 поменяли, но никому про это не сказали |
|
link 15.03.2007 7:28 |
|
Сергеич, ВЫ ПРАВЫ! Я сама подружке полгода звонила только на мобильный, пока мы не выяснили, что у неё на домашнем код 499, который почему-то даже с московского номера нужно набирать! ungar, Вам в прошлый раз было не лень в отель позвонить.. Может, Вы мне и факс пришлёте на пробу? (ушла трепать нервы сидящим близ факса сотрудникам) |
|
link 15.03.2007 7:41 |
|
Код оказался 495. А ещё оказалось, что факс у нас стоит не на автоматическом режиме, а на ручном, чтобы рекламу не слали! И чтобы прислать нам факс, нужно добиться ответа одного из сидящих рядом с ним сотрудников и убедить его нажать на кнопочку! Сотрудники согласились переводить эту машину на ночь в автоматический режим, чтобы если мой отель соберётся вечерком так факс отправить, когда у нас уже рабочий день давно закончился, то бумажка всё равно бы пришла. Сергеич, большое Вам человеческое спасибо! Если бы не Вы, я бы и не знала про такие особенности отечественного использования факсов. |
|
Жутко извиняюсь, с одним нулем я полнейшую глупость сморозила:((( Меня с какой-то стати заклинило на замене кодов австрийских городов, которой уже дай Бог ... лет,это тогда было сокращение нолей и т.д. Но я все равно написала для ясности 007, так как коды стран, как правило, как минимум четырехзначные, то есть могут подумать, что чего-то не хватает. |
|
Для того чтобы получать факсы из-за границы можно завести номер e-fax'а (обсуждалось), но в данном случае наверное "оригинальный" факс, на термобумаге, да еще и неровно оборванный, будет выглядеть достовернЕе. ;) e-fax кстати решает и проблемму автоматического приема, а если у вас аппарат факсовый для обычной бумаги (с лазерным принтером) то и разницы практически никакой нет... |
|
495 - это Москва, но если набираете не из России набирать придется 007 495... |
| Ох уж эти факсы на ручном режиме - всю плешь проели! Каждый раз убеждаю посылающих из стран СНГ: не звоните мне заранее, что факс шлете, посылайте сразу! Нет, звонят! А ежели меня дома нет, то автоответчик включается. Факс он бы сразу распознал и переключился - а тут телефон звонит... |
|
link 15.03.2007 8:19 |
|
ElenaR, cпасибо, я им так и написала. Теперь буду ждать.. Sasha, да, я тоже думаю, что такой весь из себя факс на термобумаге будет достовернее. Они там в посольстве вообще сильно подозрительные, даже оригинла трудовой книжки просят. От чего мой отдел кадров не в восторге, мягко говоря.. |
|
Но не забудьте, что в Москве помимо кода +7 (495) , еще есть код +7(499), Это зависит от района в Москве. |
|
link 15.03.2007 8:25 |
| Это я уже уточнила. Мы тут все по очереди звонили со своих телефонов на наш факс через девятку и восьмёрку :-)) Убедились, что 495! |
|
У меня с термобумагой был "пр(и/о)кол" Когда я собиралась в Германию в гости, мне прислали подтверждение из Германии, что я там не останусь, не выйду замуж и все такое :о)) Но в процессе принятия бумаго несколько потрепало *факс был старый...* Хорошо в посольстве про бумагу не спросили... ;о)) |
| так а чего такого? я и деньги как-то гладила. было дело... |
| Факс как я понял был на термобумаге :) |
| так точно, sascha :о) |
|
Ich wuerde trotzem + 7 495 / xxx xx xx schreiben. In den meisten Laendern dieser Erde ist "00" allgemein die ortsuebliche Vorwahl fuer ein Ferngespraech (also, nicht Ortsgespraech), aber doch nicht in allen Laendern. In Russland muss man z. B. 8-10-... fuer ein Ferngespraech vorwaehlen (und nicht 00), und + in so einer Kombination bedeutet, dass man zuerst die richtige ortsuebliche Zahlenkombination fuer ein Fergespraech vorwaehlt... Ist aber nicht wirklich wichtig. |
|
link 15.03.2007 11:27 |
|
Vielen dank, 007spion! Ну вот, а я только обрадовалась столь редкостному единству мнений.. |
| Отель в крайнем случае слазает в Интернет и посмотрит там, как в Москву звонить :-) |
|
Честно говоря трудно себе представить чтобы в немецком отеле не знали как позвонить заграницу ;) Поймут и +, хотя это GSM'овская фишка и при отправке факса (с обычного, стационарного телефона) она в общем-то ни при чем. Но телефоны для заграницы у них действительно с двумя нулями указываются, в Америку напр. 001 хххххх, в Россию 007 хххххххх, в Польшу 0048 ххххх и т.д., зачем изобретать телефон? |
|
Allen Ländervorwahlen / Auslandsvorwahlen gemeinsam sind dabei die zwei führenden Nullen, welche nicht selten auch durch ein einfaches, der Ländervorwahl vorangestelltes '+' dargestellt werden. Die Ländervorwahl / Auslandsvorwahl '0049' würde in dieser Notation '+49' lauten. Vergeben werden die Ländervorwahlen / Auslandsvorwahlen von der International Telecommunication Union, kurz ITU. Quelle: UND!!!!! Aus den USA muss man 0117 für Russland vorwählen, aus England 0107. Viel Spaß!!! |
|
link 15.03.2007 12:38 |
|
Erdferkel, так отелю не звонить, отелю факс отправить. Я вот очень интересуюсь знать, они вообще часто в Россию факсы отправляют? Сумеют они с моими сидящими близ факса сотрудниками договориться? Те ни по-немецки, ни по-английски ни бум-бум :-( |
|
link 15.03.2007 13:50 |
| 2 tenerezza: Слово «факс» они поймут. Я вот что спросить хотела: кода 095 для Москвы уже нет? Я, что, так отстала от жизни? Кошмарррррр |
| давно нет. уже 495 и все кто на 0 были, стали с 4 начинаться |
|
link 15.03.2007 13:59 |
| Но я звонила в феврале в Москву через 095 и ничего. Старый код тоже еще действителен? |
| не знаю :) нам еще в прошлом году дамочка-робот говорила, что чуть ли не до ноября можно было обе версии кода набирать, а потом все пусть как хотят. пришлось быстро переучиваться на 495 |
|
link 16.03.2007 6:35 |
| А у нас даже коды действуют по вдохновению, как милицейская мигалка: работает, не работает, работает, не работает :-)) |
|
link 20.03.2007 20:14 |
|
Оставлю сообщение по сабжу будущим поколениям: в присланном мне по факсу подтверждении оплаты отеля немцы, указывая номер моего факса, написали +7 495 xxx xxxx, хотя я им указала 007 495 xxx xxxx. |
| Понятно. Проникновение в жизнь мобильных телефонов делает свое тихое дело :) А как дошел-то факс, как объяснились? |
| Я на мобильном всегда набираю +7, иначе не получается. А с нормального телефона/факса - 007:) |
|
link 21.03.2007 6:38 |
|
Думаю, они тоже набрали 007, но мой факс написали именно так. Не знаю, правда, зачем они вообще его писали.. Объснились нормально. Я переживала, разучивала с сотрудниками формы глагола starten (спрягали по лицам) и как по-немецки поздороваться-попрощаться (это уже им просто интересно стало — школу вспомнить, хорошо молодые все, партизан не нашлось), научилась переводить факс в автоматический режим на ночь, регулярно "меняла ему пелёнки", чтобы в нём всегда была бумага (кстати, оказалось, что это обыкновенная бумага, не термо). А они вчера просто рявкнули сотруднику в трубку "Frau Medyanik!" (это фамилие такое), а он просипел в ответ: "Yes!". И все дела :-)) А ещё было смешно, как я вчера битых полчаса переводила словосочетание из этого факса. Немекций не "родной", но прочитала с листа, что написано всё как нужно ("мы с указанной вами карты деньги УЖЕ СНЯЛИ, до свидания, спасибо за внимание :-)". Застряла только на двух словах (щас не помню, каких именно, факс дома оставила). Посмотрела в словарь — нету! Перевернула весь Гуголь — какой-то бред, контексты самые разные, причём их кот наплакал! Думаю: мама дорогая, что ж они мне такого написали-то, что я прочитать не могу?? Подумала ещё чуть-чуть и поняла: это было имя девушки, которая послала факс! |
| You need to be logged in to post in the forum |