|
Subject: Zugabe помогите пожалуйста перевести.Слово встречается в след. ситуации: в театре после представления публика вызывала на бис. Вопрос: как??? в немецком кричат: Zugabe, a в русском? |
| это на бис когда просят |
| ой, сорри, не совсем внимательно прочитала Ваш вопрос |
|
а в русском кричат "еще", но на концертах не театрального толка а в театре просто "браво" и не отпускают аплодисментами |
|
спасибо вам большое. я уж совсем забылась :( |
|
браво! бис! *хотя, честно говоря, я не помню, чтобы кричали хоть что-то и в воздух чепчики бросали... видимо не на те представления попадала :о))* |
| ну почему же, браво кричат почтм всегда и почти всегда театрально поставленным голосом :) |
|
link 14.03.2007 11:24 |
| на Спивакове долго "браво", "бис" кричат....:) |
| You need to be logged in to post in the forum |