|
Subject: просто бесит немецким коллегамВы берёте дополнительно за пдф-ы? |
|
Смотря, что за pdf... Защищенный? Сложное форматирование? Картинки? Обрабатываемый Файнридером? А вот просто за pdf дополнительно не беру. |
|
Картинок полным-полно. Pdf-Word-Pdf |
| или ещё как-нибудь. Типа "вставьте в проспект". А ведь чтобы "вставить в проспект" некоторые специально учатся. Или я совсем-пресовсем отстала от жизни? |
|
link 14.03.2007 9:42 |
| Что именно вставить и сделать Вам надо? Просто преобразовать Ворд в пдф... |
| Osa! привет, а ты можешь чужой Pdf в Word преобразовать? Могу выслать один текстик. |
|
dobraja Osa, спасибо, я уже сделала. но это много мороки. и картинки получаются другого размера. Мне интересно, народ это за бесплатно делает? |
| За перевод как обычно, построчно. За обработку (вставки, лекторат и т.д.) дополнительные почасовые тарифы. Но Вы знаете, это информация не из Германии, а из страны по соседству, в форме куриного окорочка. :)) |
| ElenaR, спасибо! Какой программкой пользуетесь? |
|
SRES Зависит от клиента:) Хотя сейчас народ разбаловался и порой даже вёрстку «под шумок» хочет получить бесплатно – например, в виде «druckoptimiertes pdf». GREBERLI, |
|
**За обработку (вставки, лекторат и т.д.) дополнительные почасовые тарифы** Елена, т.е. Вы прокопались со вставкой картинки час, то это будет одна сумма, а если два, то другая. я правильно Вас поняла? |
|
забыла "если" если Вы прокопались |
|
link 14.03.2007 10:06 |
| fekla, шли мне на почту - сделаю. |
| Marcy, см. почту. Я тебе написал! |
|
2SRES 5.0 2Vittoria Да, конечно. Понимаю Ваши сомнения, но у меня еще ни разу не было в этом отношении проблем с клиентами. Если выставлять в счет действительно отработанное время, люди верят. Более того, здесь принято начинать отсчитывать целый следующий час уже через 5 минут по завершении предыдущего, я своим клиентам наоборот всегда "дарю" минут 15-20. |
|
2ElenaR Adobe, то есть? Dobraja Osa, а Вы какой программой? |
|
2 ElenaR спасибо за информацию :) |
| 2SRES Si! :)) |
|
link 14.03.2007 10:37 |
|
2SRES Когда как,чаще FineReader, PDF Converter. Главное - это хорошо настроить программульки перед преобразованием :) |
| Если ворд-пдф, то использую "виртуальный принтер" - бесплатных программ в гугле хватает. Если наоборот и пдф не защищён - то выделить всё-копировать-вставить в ворд. С защищённым пдф-ом ещё дела не имел. |
|
link 14.03.2007 11:51 |
| а мне вот приходилось постоянно дело иметь с защищенным пдф-ом. Есть программки специательные, если элементарное сохранение под другим именем не помогает. |
| теоретик, а как с картинками поступаете? |
| Я занимаюсь этими штучками непрофессионально, поэтому времени у меня дофига. Картинку опять же копируем, вставляем в пейнт или ацд, сохраняем как джипг и вставляем в вордовский файл. Причём положение картинки "поверх текста", что позволяет её тут же подогнать по размеру или текст к ней. |
| А ваще, пдф очень не любдю... |
|
способы я выбираю разные например: 1) конвертировать пдф в Ворд при помощи соответствующего софта, а потом переведенный документ обратно в пдф 2) распознать через ФайнРидер и сохранить в Ворд 3) переводим в Ворде, а картинки просто копируем в Акробате соответствующим инструментом и переносим в Ворд 4) делаем перевод в Ворде, растаскиваем пдф на картинки, верстаем в программе верстки |
|
Позвольте мне вставить свой вопрос. Я обычно получаю пдф, он полностью защищён, через FineReader, но он из моих картинок делает Бог знает что. Это у всех так или просто у меня, несведущей? 2теоретик А как картинки в пдф можно скопировать? |
| мамик, в ФайнРидоре надо просто граммотно обработать распознанный текст, то есть правильно расставить рамки объектов: текстовых, графических и табличных |
| Картинки я совсем не трогаю. Я обвожу красной линией всю страницу, а зеленой - текст. |
| по идеи все должно быть нормально |
| А у меня получается абракадабра. |
|
2Ульрих Ваша третья версия мне больше всего нравится! Так я уже работала - и все прекрасно получалось! |
| мамик, а язык распознования менять пытались? :)) |
|
2Erdferkel тут все очень зависит от того, что за документ, как правильно кто-то сказал в начале. если пдф "нормальный" то его лучше распознать при помощи, например, Солид Конвертора, а если текст отсканирован, то файнридер хорошо, а можно и просто картинки вставлять, когда это не обязательно делать красиво, а лишь бы понятно и с картинками в Ворде очень неудобно работать с картинками, когда документы большие :((, поэтому есть и четвертый способ :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |