DictionaryForumContacts

 cherryoghurt

link 14.03.2007 7:44 
Subject: политика пропорционального присутствия
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:При отборе клиентов соблюдается политика пропорционального присутствия, не допускающая явное превалирование однородных по своему профилю и отраслевой принадлежности компаний на территории Технопарка.

Заранее спасибо

 007spion

link 14.03.2007 9:55 
Hallo Cherryoghurt!

Vieleicht kann man das als "Streuungsprinzp" übersetzen?

Streuung,
1. in einer gewissen Proportionalität, Gleichmäßigkeit erfolgende Verteilung, Verbreitung: eine breite S. der Werbung.

© Duden - Deutsches Universalwörterbuch, 5. Aufl. Mannheim 2003 [CD-ROM].
Lg, Anna

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo