Rammkernsonde

[бепа]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Rammkernsonde an mind. 3 verschiedenen Stellen des Gebindes unter leichtem Rechtsdrehen bis zum Erreichen des Gebindebodens in die Masse einführen.
Заранее спасибо

[Vital*]

Компания Nordmeyer на страницах своего сайта называет Rammkernsonde
percussion coring tube.
http://www.nordmeyer.de/de/rammkernsondensystem.htm
http://www.nordmeyer.nl/en/rammkernsondensystem.htm
Английский мультитран говорит, что coring tube - это бур для взятия образцов грунта

Немецко-русский словарь по нефти и газу (Руссо, Москва, 1997)
Rammbohrgerät - станок для ударного разведочного бурения.

Не густо, но, как говорится, чем мог.