|
Subject: Информационное и математическое обеспечение Добрый день всем! :о)Помогите, пожалуйста перевести сочетания "информационное обеспечение" и "математическое обеспечение" в следующем предложении: Информационное, математическое и программное обеспечение системы МПЦ-1 содержит данные о путевом развитии станции, алгоритмы и программы, реализующие функции системы. Заранее благодарю :о) |
| первое нашла - dataware. |
| неужели второе - Software??? |
|
вот и я сижу и думаю... где тогда разница? Причем следующее предложение: Технические алгоритмы и процедуры, составляющие математическое Выглядит тогда странным, так как ПО обычно пишется под путевое развитие. |
|
link 14.03.2007 0:30 |
| но ведь Software - программное обеспечение |
|
**Software - программное обеспечение** бесспорно:)) но в курсе "математические методы обеспечения чего-нибудь-там-замысловатого" учат именно писать программы |
|
М.б. написать там чего-нибудь про mathematische Modelle? http://www.mephi.ru/win/kaf/kaf33/index.htm http://www.math-net.de/MathInd/fkz03GR7ZIB-7/texts/42.shtml |
|
мне сказали объединить оба понятия в одно - Software. сказано - сделано. |
| You need to be logged in to post in the forum |