|
Subject: Betriebsfüllmenge Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Wird Kaeltemittel ueber max. zulaessige Betriebsfuellmenge hinaus befuellt, muessen Schutzvorkehrungen getroffen werden. Заранее спасибо |
| максимально допустимая емкость бака, я бы сказала |
|
link 13.03.2007 11:57 |
|
я бы сказал, что это максимально допустимый уровень жидкости в баке / бачке ёмкость - это всё же = объём того же бака ИМХО |
| да, Вы правы. конечно же, уровень жидкости |
| Думаю, Soldat Schwejk, прав. Речь о "максимально допустимом уровне жидкости в баке / бачке". |
| SKY, а никто с солдатом Швейком и не спорит |
| vittoria, мы с Вами одновременно просто ответили. Только и всего:) |
| ну, почти ;) |
| You need to be logged in to post in the forum |