DictionaryForumContacts

 Barn

link 9.03.2007 14:10 
Subject: soweit nicht ausdrücklich zugestanden
Вопрос, конечно. глупый, но как переводится эта фраза: soweit nicht ausdrücklich zugestanden.- если иное не оговорено, или даже если это не оговорено явно.
Die Weitergabe sowie Verviel‐fältigung dieser Unterlagen, auch Auszugsweise, Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes sind nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden.

 SRES

link 9.03.2007 14:21 
запрещается, если на это не дано специального разрешения. смысл вроде такой.

 Vladim

link 9.03.2007 15:00 
..., если отсутствует ясно выраженное согласие.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo