kennzeichenlicht

[Dron]

прошу дать перевод значение этого слова . Технический термин по автомобилю BMW-530i

[Vital*]

подсветка номерных знаков

[sascha]

Лучше пожалуй оставить в единственном числе:
освещение номерного (регистрационного) знака
т.к. в машине только один номер подсвечивается -- задний.

А вообще по BMW вот хорошая ссылка есть:

http://faqs.org.ru/cars/foreign/bmw.htm

Подскажите пожалуйста, где можно найти пеpевод сообщений,
выдаваемых БСК?
A. Для автомобилей, в котоpых сообщения выводятся на дисплей:

Немецкий Русский
Siehe Betriebsanleitung Смотpите инстpукцию
Parkbremse losen Отпустите стояночный тоpмоз
и т.д.