DictionaryForumContacts

 Erdferkel

link 7.03.2007 11:06 
Subject: ОФФ - пасторально-вакхический поэз к МЖД
Auf allgemeine Bitte einer einzelnen Dame - schon heute

Переводчицы-девицы,
Перестаньте суетиться,
Бросьте вы переводить –
Будем хоровод водить.

Пусть сегодня всё без меры
Переводят кавалеры.
А мы сбежимся на лужок
И усядемся в кружок.

Ни синхрона, ни заказа –
Не бывало так ни разу.
Только кавалеры пашут –
Дамы все поют и пляшут.

Быстро праздник пролетает,
Нас работа ожидает...
Но пока – заветный текст:
Auf die Damen! Prost – und ex!

 odelendik

link 7.03.2007 11:13 
Hübsch, как всё, что выходит из-под Вашего пера, точнее, клавиатуры.

 Gajka

link 7.03.2007 11:19 
2Erdferkel

Молодец!:) Но хоровод и завтра поводить не получится:)

Уважаемые российские коллеги!
Просветите пожалуйста: это мода такая или так положено в современной России поздравлять коллег по электронной почте с разными праздниками, смастерив заранне электронную поздравление-открытку во весь экран ПЦ?

 vittoria

link 7.03.2007 11:24 
Гайка, а что такое ПЦ? :)
а нас немецкуие коллеги тоже по электронной почте поздравляют открытками. что тебя удивляет?

 Gajka

link 7.03.2007 11:27 
Правда? А я когда предложила такой вариант, мне немцы сказали, что это unpersönlich... Заставили меня придумать поздравительные стихи, оформить открытку и аккуратно расписались на 250 шт.:)

 vittoria

link 7.03.2007 11:28 
честное слово. присылаю по электронке, а иногда дублируют обычным письмом. :)

 vittoria

link 7.03.2007 11:28 
присылаюТ

 vittoria

link 7.03.2007 11:28 
а что такое ПЦ?

 Gajka

link 7.03.2007 11:34 
PC = ПК = персональный компьютер:))

 vittoria

link 7.03.2007 11:35 
а, ну да. туплю. сорри. :)

 Madjesty

link 7.03.2007 11:40 
нет, бывает еще :
чтобы посмотерть открытку, нажмите на сцылку
0)

 Gajka

link 7.03.2007 11:46 
2Madjesty

Такое я знаю:), а тут жмёшь на сообщение, а из него розы вываливаются, и всё пестрит:)))

 vittoria

link 7.03.2007 11:47 
девушки, ну чего вы придираетесь? ведь хуже, когда ничего этого нет, или? ;))

 Gajka

link 7.03.2007 11:53 
Самое смешное, что некоторые клиенты посылали электронку на меня, а её копию на одну мою коллегу и на шефа. Так и поздравления теперь шлют мне, моей коллеге и шефу:) А он спрашивает: "Мне из России розы шлют! Почему?":))

 enik

link 7.03.2007 14:11 
Как рождаются поэзы?

 Gajka

link 7.03.2007 14:17 
А когда поэзы не получаются, тут уже не перечеркнёшь, как в поэтическом альбоме и, тогда делаешь так:

 Erdferkel

link 7.03.2007 14:27 
Все было совсем не так! Данный поэз народился во время ожидания у врача, наиболее подходящего к 8 марта :-)))

 enik

link 7.03.2007 14:33 
А потом

 Erdferkel

link 7.03.2007 14:45 
Эти аксессуары скорее к международному мужскому дню подойдут! :-)))

 enik

link 7.03.2007 15:19 

 Vital*

link 7.03.2007 15:26 
это финиш!! супер!!!

 Erdferkel

link 7.03.2007 16:26 
И мальва/mauve с соседней ветки задействованы! :-)))

 Erdferkel

link 7.03.2007 23:51 
Настало 8 марта!

 Madjesty

link 8.03.2007 7:09 
а завтра - обретение главы Иоанна Предтечи
картинку пркреплять не буду...

 Erdferkel

link 8.03.2007 7:20 
2Madjesty
А почему? Я эту историю очень люблю, т.е. не столько обретение, сколько усекновение - особенно с музычкой Рихарда Штрауса :-)
("Дайте мне на серебряном подносе голову Иоканаана!")

 Madjesty

link 8.03.2007 7:27 
а у меня есть фотка, где в образе Саломеи сам Оскар Уайльд!
в своей же пьеске "Саломея"
прямо мужик...
^ -

 Erdferkel

link 8.03.2007 7:37 
Он такой был... разносторонний :-)))

 enik

link 8.03.2007 10:11 
Не будем об этом.
Лучше
«Бросьте вы переводить –
Будем хоровод водить.»

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo