Planungsstand construct.

[Komarovа]

Пожалуйста, помогите перевести.

Контекст:

Der derzeitige Planungsstand hierzu ist den aktuellen Plänen von IAW zu entnehmen.

Мои варианты:
- Информация о нынешнем состоянии проектных работ содержится в проектной документации фирмы IAW
- Информация по нынешнему этапу проектирования/проектных работ/ представлена в чертежах фирмы IAW.
- Сведения о состоянии проектных работ на настоящий момент можно получить из чертежей фирмы IAW.

Очень прошу коллег предложить свои варианты!

[Vladim]

"Planung" в сфере строительства часто имеет значение "документация".

Der derzeitige Planungsstand hierzu ist den aktuellen Plänen von IAW zu entnehmen.
О текущем состоянии проектной документации по данному вопросу можно получить представление, ознакомившись с рабочими чертежами фирмы IAW.

[Komarovа]

большое спасибо