|
link 6.03.2007 20:53 |
|
Subject: Regelquerschnitt Als Regelquerschnitt (RQ) bezeichnet man in Deutschland die für die Planung und Bauausführung in den Richtlinien für die Anlage von Straßen Teil: Querschnitte in der Fassung von 1996 (RAS-Q 96) festgelegten Straßenbreite. Dabei wird das Bankett miteinbezogen.Всё вроде понятно. но как это по-русски? Поперечный профиль проезжей части? Поперечный разрез ширины проезжей части? |
|
link 6.03.2007 21:45 |
| Спасибо |
| Стандартное поперечное сечение (толщина) дорожного полотна (если ок. 18 см) - или дорожной конструкции (если ок. 40 см) |
|
link 6.03.2007 21:55 |
|
О, вот это мне как-то ближе. Ближе к истине, как я её представляю. Спасибо, Коллега! |
|
Пояснение (среднеквалифицированное): для разных категорий дорог в зависимости от частоты использования и важности существуют разные требования в отношении поперечного сечения и толщины слоев: песчаный/гравийный слой толщиной столько-то, связующий слой столько-то, асфальт/бетон столько-то и т.п. На этот счет существуют многочисленные стандарты, поэтому "стандартное поперечное сечение" |
|
2Коллега Для "толщины" как то толстовато:) В гугле приводятся такие цифры для Regelquerschnitt, как 12,25 или, например, 15,5...:) |
| Не за что: остатки в памяти после устных переводов на кафедре дорожного строительства, при замечательном профессоре :-) |
|
link 6.03.2007 22:08 |
|
Не хочу спорить, но встречается и 35,5 тоже:) Большое спасибо! Спокойной ночи, коллеги! |
|
2Коллега По поводу "Стандартного поперечного сечения" не спорю, а вот во втором Вашем посте Вы сами пишете "толщина слоёв", а в первом Вы ставите "толщину" как синоним для "поперечного сечения:) |
|
*Gajka: смотря откуда считать :-) Я могла ошибиться, не вчера это было, да и нормы могли измениться за последние три года .. Проф. Л. по дорогам в Брауншвейгском Техническом унив., может, уже на пенсии .. В крайнем случАе считайте меня обызвесткованной :-) |
| Коллега, обызвесткованной Вас считать грех:)) Но Breite никак не толщина, скорее Höhe:)) |
|
если 35,5 см, то à бы сказала "стандартное поперечное сечение дорожной конструкции" Гайка: спасибо за Вашу гуманность! |
| Я как раз всё больше о Breite:) Просто бросилось в глаза, что Вы засиномизировали ширину и толщину:) |
| *Gajka: это Вы всё больше по Breite унд Höhe .. Я в основном по толщине и сечении :-) |
| сечениЮ |
|
2Коллега Аааа! Вы всё разом решили охватить?:) Тогда нужно ещё про материал и его цвет упомянуть:)) |
| Тоже, между прочим, немаловажно .. тихий асфальт, темный, пористый - не замечали? Я дак очень :-) Чреват, однако, в морозные времена - растрескивается |
| Ой растрескивается:))А что же он тогда "тихий"? В значении "подлый"? Ему доверяют, а он тихо растрескивается:))) |
|
Гайка: зачем же сразу негативно, подлый и т.д.? Он действительно тихий, его не слышно, когда едешь, и вода не стоит .. Не замечали? Есть такие приятные отрезки на А2 - от нас к Вам. А морозы, похоже, не будут иметь уж такого, так что перспективы вполне :-) |
|
Замечали:)) Приятные отрезки к сожалению растрескиваются:(Завидую Вашим перспективам, а мне на этой неделе в Воркуту, обещают -30, а у меня и одёжки приличной нет... Если объявлюсь, значит не растрескалась:)) До завтра! |
| Могу одолжить теплое, причем малоношеное :-) |
|
link 7.03.2007 0:34 |
|
Gajka, смотрите не замерзнете! Привет Мишкам! "По-ненецки она называется Варкутаяха, а город - просто Варкута, что связано со словом варк - «медведь». Таким образом, Варкута означает «изобилующая медведями»." |
| You need to be logged in to post in the forum |