|
Subject: Basaris Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:Hier wahlen vor allem die traditionell konservativen Basaris. Заранее спасибо |
|
Коллега спасибо. я это и сама уже нашла. только мне надо теперь этих людей каким- то одним словом назвать??? торговцы? ДЕЛЬЦЫ? в тексте речь идет о выбора в иранский парламент. |
| Торговцы, скорее всего |
| Если речь идёт о парламенте, то лучше взять нейтральное "продавец" или "коммерсант":) |
| а Basaris - тоже нейтральное слово ? |
| Спасибо. разобралась. просто в скобках дала определение. чтобы яснее было. это просто торговцы на вост. базаре. вот их так и назвали. |
| You need to be logged in to post in the forum |