DictionaryForumContacts

 wladimir777

link 6.03.2007 12:06 
Subject: Probezeit
Уважаемые форумчане,

недавно разговаривал со знакомой, которая работает в немецком посольстве.
После разговора я остался под большим впечатлением.
Оказывается, чтобы получить хорошую зар.плату от немцев нужно проработать на них 5 лет и только потом можно ожидать повышение в карьере. Знакомая рассказывает, что первые 5 лет тебя "гнобят по чёрному" т.е. подай кофе, сбегай купи что-нибудь. Только после этих испытаний и по прошествии 5 лет к ней стали относиться по человечески.

Это что на самом деле так?
Поделитесь опытом, кто работал в немецких фирмах и т.д.? (А то меня больше года не хватало, нервы сдавали).

Заранее спасибо.

 greberli

link 6.03.2007 12:18 
Не знаю, как в нем. фирмах в РФ, но здесь хороший переводчик стоит немало денег, в любом случае слишком много, чтобы за эти деньги целых 5 лет кофе варить или подобное.:))

 Gajka

link 6.03.2007 12:19 
Всё зависит от того, на какой Вы должности. Если Вас взяли конструктором, то "сбегай-купи" не прокатит. Ещё зависит от человека: дадите слабинку, и будут Вас гнобить до конца дней Ваших, а не первые 5 лет. В мои обязанности, например, не входит варить кофе или накрывать на стол для посетителей, но я всё равно варю кофе и т. д., потому что я это делаю лучше (так сказать, по-домашнему), чем наши мужчины. И не ною, что данное не прописано в моём договоре:)

 Grosse

link 6.03.2007 12:22 
Я работаю на немецкой фирме 2,5 года.
Зарплата обычная - мне хватает на хлеб с маслом и индейкой на завтрак каждый день *но я, правда, и живу только с котом - у него питание поразнообразней будет* :о))
Так как я не работаю секретарем, то и кофе варить мне не нужно, а так никаких гонений не было.
Да, есть иногда периоды, когда работу нужно сделать срочно и приходится работать допоздна или на выходных, но это бывает редко.
По-человечески ко мне относятся и сейчас.

Кроме того, следует также учитывать, как Вы себя представляете. Соответственным будет и отношение ;о)

 wladimir777

link 6.03.2007 12:33 
Прошу прощения, забыл поставить пометку "ОФФ".

 wladimir777

link 6.03.2007 12:43 
Grosse (Кроме того, следует также учитывать, как Вы себя представляете. Соответственным будет и отношение ;о))

Да это тоже верно, но по словам моей знакомой теперь отношение к ней со стороны начальства совсем иное, т.е. в лучшую сторону .

 Grosse

link 6.03.2007 12:53 
Может быть, это действительно ее личные ощущения...
Просто сами подумайте, неужели такое возможно, что Ваш начальник вчера гонял Вас за кофе, а сегодня *так как прошло ровно пять лет* он снял с Вас эту обузу, перекинув ее на еще не перешагнувшуего этот рубеж работника.

Я, конечно, утрирую, но смысл все-таки есть.
Возможно, что Ваша знакомая в какой-то ситуации повела себя так, как начальство не ожидало, при этом эффект был положительный. Тогда они и поняли, что за сокровище лежало целых пять лет в ларце...

Ситуации могут быть разные, люди ведь тоже другие, но я скажу так, немного исправиви фразу: "Если хочешь изменить мир, то начни с себя".
Если мир меняется, то изменился ТЫ сам *даже если ты этого не заметил*

 Gajka

link 6.03.2007 12:55 
2wladimir777

Т. е. проходят 5 лет, и тебя внегласно посвящают в почётные сотрудники фирмы?:)))

Некоторых и двух месяцев не терпят, а других сразу принимают:)

 vittoria

link 6.03.2007 12:55 
Мне кажется, у нас в стране всё то же самое.
ведь "как себя поставишь" работает вне зависимости от того, на немецком говорит коллектив или на русском. да хоть на китайском.

 JurUebers

link 6.03.2007 13:17 
согласна с витторией
когда приходишь на новую работу, но всегда сначала пытаются навалить побольше, а человек уж сам решает, повезет он это на себе, или нет

это как в школе - когда новый учитель приходит, то дети пробуют на нем абсолютно все и смотрят на реакцию (на собственном опыте проверено и в Германии и в России):)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo