Fußzentrum, Spiraldynamik,Maßschuhe,Gesundsheitsberater,pedologisches Fußdruck Scanning orthop.

[Leni]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Ortopedicheskaya obuv'(meditsina i tekstil')

Заранее спасибо

[Erdferkel]

Попробуйте посмотреть
на этом сайте:
http://www.ottobock.ru/

[Erdferkel]

pedologisches (pOdologisches) Fußdruck Scanning - пОдологическое сканирование отпечатка стопы
http://www.antilopa.ru/content.php?id=2
Maßschuhe - обувь индивидуального пошива
По Spiraldynamik хорошее объяснение
http://www.wdr.de/tv/rundum_gesund/sendungen_2005/20051024/spiraldynamik.jhtml
но в русском гуголе "спиральная динамика" - совершенно не то :-((

[Erdferkel]

Spiraldynamik - это брэнд
http://www.spiraldynamik.com/sd0100_spiraldynamik.html
Fußzentrum - ортопедический центр
http://www.hirslanden.ch/de/Zentren/zenter.cfm?CenterID=157
Gesundsheitsberater - консультант по вопросам здоровья

[Regenbogen]

Erdferkel,
но ведь ортопеды занимаются не только стопой, но и другими, пардон, костями тоже. Может это просто подологический центр?