DictionaryForumContacts

 Vrubel

link 5.03.2007 13:38 
Subject: Schneckenausbau
Всем привет из пасмурной Москвы!
Буду благодарна за помощь:
Die Verwendung eines Transportwagens zum Schneckenausbau muss vom Betreiber sichergestellt werden.
Что это за червячная конструкция? Речь идет о волчках (пищ.пром.).

 Коллега

link 5.03.2007 13:41 
Привет из солнечного Брауншвейга!

Это демонтаж шнека, для которого нужна транспортная тележка

 Deserad

link 5.03.2007 14:03 
Демонтаж шнековой конструкции

 Коллега

link 5.03.2007 19:42 
Шнек вижу, конструкции не вижу .. Он длинный и тяжелый, его надо куда-то уложить, чтобы не тягать вручную ..

 Vrubel

link 6.03.2007 10:37 
Спасибо огромное! Интересно, вы там 8 марта празднуете (хотя бы в семейном кругу)? У нас сейчас беготня началась: цветы-подарки-конфеты.

 Коллега

link 6.03.2007 14:38 
Привет Москве!
Мы особо не празднуем, даже в семейном кругу. Цветики я обычно получаю, но только от осведомленного экс-мужа, а родившийся в Германии сын это и вовсе не воспринимает как праздник. Так что на Западе все спокойно :-)

 Grosse

link 6.03.2007 14:44 
Извините, Коллега... "...из солнечного Брауншвейга..."???

Вы - тоже???

На тему "8 марта". Каждый год покупаю своим коллегам-женщинам по отделу по три тюльпана. Первый год они удивились, второй год - уже ждали :о)
Посмотрим, что будет в этом :о)

 Коллега

link 6.03.2007 14:48 
Да, Grosse, я тоже :-)
С Эрдферкелем мы знакомы много-много лет

 vittoria

link 6.03.2007 14:51 
2 Коллега,
а можно Вам вопрос как знатоку шнеков :)
зачем нужны шнеколовки ?

 Коллега

link 6.03.2007 15:05 
*vittoria: я скорее знаток мукомольных вальцев :-)
Они примерно такие же по размеру, и когда их снимают, напр., для заточки, их укладывают на тележку.
Что касается шнеколовок, то шнек шнеку рознь. В данном случае речь не шнековом бурении, где их нужно отлавливать, а о винте как в мясорубке, только большего размера. Я внятен ? :-)

 Grosse

link 6.03.2007 15:06 
понятно, буду знать :о)
Теперь мы точно сила! *это касается выбора города для встречи жителей планеты МТ*

 Коллега

link 6.03.2007 15:09 
*Grosse: а Вы где? Далеко от BS?

 Grosse

link 6.03.2007 15:17 
Я тоже в самом BS. Скоро правда в Ганновер перееду.
Я сейчас на Липовой горе живу :о)

 Коллега

link 6.03.2007 15:41 
Тогда мы действительно уже сила!! Хонделаге не так далеко, я живу рядом с Уни :-)

 Grosse

link 6.03.2007 15:50 
Сейчас в Германии каждый город борется за честь зваться городм чего-нибудь.

Давайте бороться за звание "Брауншвайг - город встреч МТ" :о))

 Коллега

link 6.03.2007 15:58 
Бороться-то можно :-). Но больше четырех мультов могу разместить только в состоянии их полного усугубления, когда уже без разницы, хотя тогда еще труднее из-за лестниц ..

 Erdferkel

link 6.03.2007 19:05 
2Grosse
У Вас Брауншвейг опять с ААААААА!!!!!! :-((((((( Горе мне, пойду рвать последние волосы и биться головой обштонибудь :-((

 Grosse

link 7.03.2007 8:39 
Не плачьте, сердце раня,
Сотрите слезы с глаз... (с)

Только для Вас, Erdferkel, буду теперь стараться писать БрауншвЕйг, произнося при этом БрауншвАйг :о))

 Erdferkel

link 7.03.2007 8:42 
Спасибо! Пойду вставлять вырванные волосы обратно - авось приживутся! :-)))

 vittoria

link 7.03.2007 8:48 
2 Коллега
**Я внятен ? **

очень даже. гран мерси :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo