|
link 4.03.2007 22:02 |
|
Subject: Die Entgegennahme, der Erwerb und die Veräußerung von Wertpapieren fin. Здравствуйте!Помогите, пожалуйста, разобраться: Die Entgegennahme, der Erwerb und die Veräußerung von Wertpapieren für Wertpapierkonten und füer Geschäftsbeziehungen im Rahmen-Kassa-Geschäften ist nur dann zulässig, wenn... Догадываюсь, что два из трёх - покупка и продажа. А третье что? Спасибо большое! |
| Die Entgegennahme, der Erwerb und die Veräußerung von Wertpapieren - получение, приобретение и продажа/отчуждение ценных бумаг |
|
Не уверен, но, возможно, "Entgegennahme" - "приходование" (русско-немецкий финансовый словарь). Приходование ценных бумаг осуществляется в сумме фактических затрат, а разница между курсом акций или облигаций и номиналом является прибылью или убытком. ... |
| Я все же предполагаю, что это именно получение (в дар, в наследство), т.к. приходование - уже последствие покупки. Как написано в этом же словаре строчкой ниже: "приходовать - Einnahme verbuchen", т.е. это уже проводка по книгам |
|
link 5.03.2007 13:44 |
| Спасибо большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |