|
Subject: жизнь кончена Текст не слишком весёленький, но очень нужно перевести. Помогите, плиз! (в нём ещё желательно употребить хотя бы один пассив)Иногда, только кажется, что жизнь когнчена, ничего нельзя исправить, и смысла жить дальше нет. Я считаю, что можно наслаждаться каждым днём своей жизни, даже если знаешь, что дней этих осталось совсем немного... Заранее спасибо |
| Manchmal kommt es einem vor, als ob das Leben vorbei ist und man nichts dagegen tun kann und dass es keinen Sinn hat, weiter zu leben. Ich glaube, man kann jeden einzelnen Tag seines Lebens genießen, auch wenn diese Tage bereits gezählt sind... |
| wäre... könnte...hätte |
|
2Голос Вы на немецкой стороне? Если да, то где, если не секрет?:) |
| "gezählt sind" - это Stativ;) |
| Спасибо огромное! |
|
to Gajka не секрет, в Берлине |
|
2Голос Супер! До сегодняшнего дня думала, что Вы в России:) |
| You need to be logged in to post in the forum |