|
Subject: anklimatisiert Помогите разобраться! Речь идёт о равновесии влажности.Das geringe Luftvolumen um den Sensor wird uber das hygroskopische Material anklimatisiert, пока не достигнет состояния равновесия влажности и температуры. |
|
Вчерне (скобки как варианты на Ваше усмотрение): Небольшой объем воздуха вокруг датчика (чувствительного элемента) через гигроскопичный материал доводится до такого климатического состояния (по температуре и влажности), в котором наступает равновесие между влажностью и температурой. |
| Гигроскопический материал воздействует на малый объем воздуха вокруг чувствительного элемента датчика до тех пор, пока не будет достигнуто равновесное состояние влажности и температуры воздуха. |
|
Феркель, то ли я сегодня въедлива, то ли ты не это .. Гигроскопичный материал не воздействует, а только пропускает .. Прошу пардону :-( |
|
Ты права, дорогая, это я невнимательно прочитала, не осознала и вообще не врубилась :-(( Через гигроскопический материал кондиционируют малый объем воздуха вокруг чувствительного элемента датчика до тех пор, пока не будет достигнуто равновесное состояние влажности и температуры воздуха. |
|
Феркель! Тогда уж: Небольшой объем воздуха вокруг датчика кондиционируется через гигроскопичный материал до состояния равновесия между влажностью и температурой. |
| Zusammen sind wir stark! :-)) |
| Хорошо бы еще увидеть силу и в денежном выражении .. От В. ноль :-( |
| Март еще только начался! :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |