|
Subject: до 30 числа месяца Здравствуйте!Как перевести: в срок до 30 (тридцатого) числа месяца? Спасибо! |
| если не имеется ввиду какой-то конкретный месяц, я бы взяла слово Ultimo, См Мультитран |
|
В тексте стоит: срок до 30 (тридцатого) числа месяца, следующего за отчетным. |
| bis zum 30. (Dreissigsten) des Monats... |
| Спасибо большое! |
| Есть слово Folgemonat , если понятно, какой месяц считается отсчетным. |
|
На мой взгляд в данном случае не понятно. Спасибо за помощь. |
|
мои 3 коп. bis zum 30. des auf den Berichtsmonat folgenden Monats |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |