DictionaryForumContacts

 Innocent

link 4.03.2007 14:01 
Subject: Absperren unter Zyklonen
Как это можно перевести? Меня поставил в тупик предлог:
Die Zellenradschleuse eignet sich zum Absperren unter Zyklonen und Filtern.
Спасибо

 Коллега

link 4.03.2007 15:01 
Он под ними, т.е. под циклонами и фильтрами

 Erdferkel

link 4.03.2007 15:51 
Лопастный затвор пригоден для замыкания циклонов и фильтров снизу.

 Коллега

link 4.03.2007 16:19 
Приветик Феркель, давно не виделись :-))
Однако, я бы сказала, для запирания, т.е. для запирания потока под циклонами и фильтрами

 Erdferkel

link 4.03.2007 16:26 
Привет возвращенцам из Гамбурга!
Ну, пусть будет запирание, мы не гордые :-)))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo