|
Subject: Reiterhof Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: |
|
link 2.03.2007 10:29 |
| также, возможно,название категории номера в отеле |
| конный двор/ в определённом контексте: конеферма |
|
Людмила, категория номера – это типа EZ, DZ, Suite? Непонятно, уточните! |
|
link 2.03.2007 10:36 |
| извините,мой ответ не правильный, не внимательно прочитала....была ссылка на название отеля, такой имеется в Австрии |
|
link 2.03.2007 10:38 |
|
Ребята, а есть ещё «конный двор»:)) Почему никто не написал – потому, что это очевидно? |
| почему никто? Гайка написал :) |
|
Миль пардон, Gajka затерялась в потоке сознания:((( Тогда à спокойна:) |
| кстати, Гайка, тогда уж конезавод. чего там мелочиться? ;) |
| "конефера" не осчень звучит. обычно говорят "конный завод" |
| ну и я про то ж. только в сокращенном варьянте, как ясленик (à с лениным и крупской) :) |
| Reiterhof не конезавод (который Gestüt), а именно конный клуб. У нас в лесопарке рядом такой имеется, там по дорожкам девочки на кониках катаются. Мне всегда страшно - вдруг на меня лошадка наступит :-) |
| так Вы ищите термитов где-нить в другом месте тогда :)) |
|
2vittoria У нас есть частные конефермы, они не такие большие, какими ты их себе представляешь:))Там разводят лошадей, а дети приходят лошадей кормить, чистить и катаются на них на отведённой для этого площадке:) И тоже на вывеске стоит Reiterhof:) |
|
так это конный клуб. у меня такой в Стрельне недалеко :) |
| Ох, девушки, не хочу я в конный клуб, я хочу в Saalbach in Reiterhof, покататься на лыжах. Интересно какие там склоны, Можно кататься на горных лыжах? |
|
2vittoria В клубе, наверное, членом нужно быть и ещё что-нить делать:) А в моём случае всё частным образом;) |
| я думаю, что на конные заводы посетителей из серии покормить и погладить не пускают |
|
нет, в клуб можно и просто приходить "с улицы". платишь за разовое посещение и вперед на манеж :) 2 fekla |
|
2vittoria А тут не платишь, но кормишь и чистишь:) |
| это у тебя неправильный конный клуб :) |
|
2vittoria Тогда исправляю пост от 13.33 Конный двор/ и в определённом контексте: неправильный конный клуб:)) |
| c 1976 года! У нас в семье все горнолыжники. |
| 2marcy, посмотрите почту. |
|
2 fekla РЕСПЕКТ !!! |
| You need to be logged in to post in the forum |