DictionaryForumContacts

 Marinell

link 1.03.2007 12:17 
Subject: Wagenuebergabestelle
Пожалуйста, помогите перевести.(СРОЧНО!!) :(

русский эквивалент? на нефтебазе находится (депо??)

Заранее спасибо

 YuriDDD

link 1.03.2007 12:27 
без контекста труба..
место, где отцепляют вагон /цистерну

а может пункт передачи вагонов

 Marinell

link 1.03.2007 12:31 
Контекст не поможет.Суть и мне понтяна, нужен русский термин. Кажется, это железнодорожный перегон на нефтебазе

 YuriDDD

link 1.03.2007 12:33 
Wagenübereinkommen n согла­шение о взаимном пользова­нии вагонами

Wagenübergabegleis n путь для передачи вагонов

Wagenübergabestelle / пункт передачи вагонов

Wagenübergang m передача ва­гонов (на соседнюю дорогу)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo