DictionaryForumContacts

 Stewa

link 1.03.2007 9:56 
Subject: gerade einmal
Пожалуйста, помогите перевести.
gerade einmal

Выражение встречается в следующем контексте:
Das Pro-Kopf-BIP lag 2004 in Rumaenien gerade einmal bei 32.2 Prozent.
Заранее спасибо

 enik

link 1.03.2007 10:04 
Внутренний валовый продукт на душу населения составил в 2004 году в Румынии всего лишь 32,2%.

 Stewa

link 1.03.2007 10:06 
спасибо за оперативность, а это не может быть "впервые"? простите, что так недоверчиво :))

 enik

link 1.03.2007 10:08 
нет :-)}

 sascha

link 1.03.2007 10:08 
Нет, не может. Да и по смыслу "впервые" вроде ни в какие ворота.

 Stewa

link 1.03.2007 10:11 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo