DictionaryForumContacts

 Julchen28

link 28.02.2007 17:35 
Subject: auf dem Tisch liegen polit.
Добрый вечер!
Споткнулась на очень лёгком предложении, помогите, пожалуйста перевести: Das sensible Thema Strafmassnahmen liegt heute nicht auf dem Tisch (текст о ядерной программе Ирана). Не могу понять, здесь "auf dem Tisch liegen" - синоним выражению "etw. unter dem Tisch fallen lassen" (игнорировать, оставить без внимания), или нет?

 Erdferkel

link 28.02.2007 18:34 
не стоит сегодня на повестке дня

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo