|
Subject: XJ, WB Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Это обозначение стран. Заранее спасибо |
|
посмотрите ссылку www.abkuerzungen.de WB - если не ошибаюсь, то это Варшава |
|
может, XJ - это Xinjiang ? точно страны, а не города ? |
| Erdferkel, а где Вы были до этого ? :) |
|
обозначением города это быть не может, это точно страны. Проблема в том, что Норвегия в списке тоже есть: NO, так что это что-то другое. Контекст: die nachstehend bezeichneten Waren ensprechen den Ursprungsregeln für: CH/LI/IS/NO/CE/XJ/WB Помимо этих там еще куча стран. |
|
WB - Westjordanland (de) - West Bank (en) - Западный берег р.Иордан (Палестинская автономия) --> ru.wikipedia.org/wiki/Палестинская_автономия http://www.data2map.de/infothek/infosdefinitionenel/53251797c009e6d01/index.php правда, там нет XJ. хотя если принять, что WB - это автономия, то можно предположить, что XJ - Xinjiang. |
|
о!?!?!? А что это у нас со ссылками? http://ru.wikipedia.org/wiki/Палестинская_автономия http://www.data2map.de/infothek/infosdefinitionenel/53251797c009e6d01/index.php |
|
Относительно Зап.берега реки Иордан: www.gfbv.ch/pdf/02-02-039.pdf Получается несколько нелогично! Предположим: CH/LI/IS/NO/CE/XJ/WB = Швейцария/Лихтенштейн/Исландия/Норвегия/СЕ вообще нет - и вдруг Xinjiang и West Bank???? Или здесь Уйгурская и Палестинская автономии??? |
|
имхо, можно просто Синьцзян и Палестинская автономия СЕ вообще нет тут уж извините :о) Пока не нашла... |
| а что такого ? из Xinjiang всегда много возили. |
| CE – это (объединённая) Европа:) |
| я подумала сначала тоже, что это ЕС, а потом засомневалась, так как не была уверена, что Норвегия тоже там. |
| В том-то и дело, что остальные перечисленные европейские страны в ЕС не входят. |
| да, я уже у вики проконсультировалась по этому поводу. Вы правы, СЕ - это ЕС :о) |
| You need to be logged in to post in the forum |