|
Subject: владеть долей Пожалуйста, помогите упроситьВыражение встречается в следующем контексте:Я,,,,участик товарищства mit beschränkter haftung, что владеет долей в уставном фонде этого товарищества, что составляет 1% уставного фонда товарищества, передаю свои права уастника товарищества другому участнику Заранее спасибо |
| einen Anteil an etw. haben/besitzen |
|
Gajetschka, я это знаю, не могу пристроить в предложении à начала так: hiermit übertage ich,:::: , Gesellschafter der Gesellschaft mit b.H., an einen anderen Gesellschafter der Gesellschaft mit beschränkter Haftung “, und zwar an die „....“ meine Gesellschafter-(Gründer)rechte а дальше стопор |
| Als Geselschaftler mit dem Anteil von 1 % am Stammkapital übertrage ich meine Gesellschaftlerrechte an einen anderen/weiteren Gesellschaftler? |
| Gajetschka vielen-vielen Dank!!!! |
| Gesellschafter без второго "L":) Это я так неудачно накопировала:) |
| почему? с двумя L всегда был |
| Не, я во втором случае имела в виду: GesellschafTER:) |
|
| You need to be logged in to post in the forum |