DictionaryForumContacts

 Anna1981

link 27.02.2007 12:11 
Subject: Betaetigen des Schaltkuekens am Oelfilter
Durch gelegentliches Betaetigen des Schaltkuekens am Oelfilter und gleichzeitiges Ablesen des Oeldruckes vor dem Filter ist festzustellen_ ob der Filter verschmutzt ist.

Интересует в данном контексте Betaetigen (именно как вариант действия)и сам Schaltkueken.

И далее о Schaltkueken:

Bei verschmutztem Filter ist das Schaltkuecken umzulegen und der zweite Filter in Betrieb zu nehmen.

Пробка ли это? Если да, что она schaltet?

Всем заранее спасибо.

 Henne

link 27.02.2007 12:56 
Schaltkuecken - Kuekenhahn zum UMschalten
Betaetigen des Schaltkueckens - imho: переключить арматуру [Kueckenhahn] (на входе филтра)

Schaltkuecken umzulegen (umschalten) - переключить арматуру

 Henne

link 27.02.2007 13:15 

 Henne

link 27.02.2007 13:20 
Der rote Hebel schaltet das Kueken um

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo