|
Subject: Gegenstück Всем привет!Опять у меня вопрос: Die Gegenstücke sind in einer Schutzkappe unlösbar befestigt. (относится к Verriegelungsschalter, линия нарезки,пищевая пром.). Что это может быть? В словаре есть сопряженная деталь. Подходит ли это в данном случае? Спасибо за помощь. |
| gegenstueck - это ответная часть. Вам подходит? |
| ...или "ответная деталь" |
| А может быть просто - "контр-деталь", как, например, Gegenmutter - контрагайка? |
| Я думаю, контр-деталь подходит больше всего. Спасибо. |
| сопряженная деталь |
| ответная часть, ответная деталь, а также контр-деталь с сопряженной деталью - это все синонимы и все они подходят больше всего :) |
| ну а конкретную статистику (не 100% достоверности) Вы можете проверить гуглеванием |
| Vladimir7, это контргайка, там нет А посередине |
| You need to be logged in to post in the forum |