проверьте plz

[imho]

Всем привет!

Проверьте, пожалуйста:
1)"сверхтонкий корпус с алюминиевыми вставками". Мой вариант - Ultra flaches Gehäuse mit Aluminium-Einsätzen?
2) "запись с линейного входа". Aufnahme vom Linieneingang?
3)Встроенный FM-приемник с возможностью записи с радио? Eingebautes FM-Empfänger, Aufnahme von FM Radio?

Спасибо

[Barn]

2)Aufnahme über Line-Eingang
3)Integriertes FM-Empfänger mit Aufnahmefunktion.
Я бы написал так.

[imho]

спасибо)
а с алюминиевыми вставками не поможете?(;

[Barn]

А что за вставки? Если это декоративные накладки, то Aluminium -Zierleisten (Alu-Zierleisten). Поясните.