DictionaryForumContacts

 Denny

link 27.02.2007 9:37 
Subject: gesetzliche Rentenversicherung Rentenanwartschaften
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:Vom Versicherungskonto Nr. 152 des Antragsgegners bei der Deutschen Rentenversicherung Unterfranken werden auf das Versicherungskonto Nr. 875 der Antragstellerin in der gesetzlichen Rentenversicherung Rentenanwartschaften von monatlich 54,52 EUR bezogen auf den 25.02.2006, übertragen.

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 27.02.2007 10:22 
Фонд обязательного пенсионного страхования
Баллы (на пенсионном счету)
P.S. Если это перевод решения суда для России вместо свидетельства о разводе, то все эти пенсионные расчеты иногда можно опустить и написать вместо них /.../

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo