DictionaryForumContacts

 din'

link 27.02.2007 9:26 
Subject: Versicherungskonto
Пожалуйста, помогите перевести.
Versicherungskonto - страховой счет?
Заранее спасибо

 fekla

link 27.02.2007 9:58 

Статья Новый закон о пенсиях в русскоязычной газете
"Русская Германия / Русский Берлин"

Федеральное учреждение пенсионного страхования служащих = die Bundesversicherungsanstalt für Angestellte = (сокращённо) BfA

Объединение германских учреждений законодательно предписанного пенсионного страхования = der Verband Deutscher Rentenversicherungsträger = (сокращённо) VDR
для застрахованных в BfA
Versicherung / Ihr Konto / Auskunft über Ihr Versicherungskonto .
счет для пенсионнного страхования

 Erdferkel

link 27.02.2007 10:41 
Статья устарела. BfA приказал долго жить :-)
Теперь BfA и LVA объединены в Deutsche Rentenversicherung
http://www.deutsche-rentenversicherung.de/

 fekla

link 27.02.2007 11:02 
Ну вот, а я то думала, œáоBfA еще живет. Из Германии конечно виднее, чем тут в Москве, да еще при "дурацкой" зиме.Когда времени и сил нет ни на что!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo