|
Subject: Ritter Возвращаюсь к своим доспехам:)Такое предложение: Die Arme sind komplett beweglich? Хотела взять "латы", но Вика говорит, что есть латы и на ноги, а ноги у моего рыцаря nicht beweglich. komplett подразумевает, что все части (пластины) защитных лат для рук, а их там несколько. "Руки" тоже брать не хочется... Кто-то может толково склеить всё предложение? Спасибо! |
|
Здрасьте, Гайка!:) Почему Вам руки не нравятся? По-моему, это единственная возможность (ну разве что еще верхние конечности, но это звучит по-дурацки). А латы, кстати, по-моему не только на руках и ногах, а все защитное снаряжение в целом (кроме головы, конечно). Руки обладают полной подвижностью? |
|
2mumin_ 2ElenaR Доброе утро! "Руки" мне не нравится, потому что их там нет:) Может рукава? Или что то с "пластинами", или "все части защиты рук"? |
|
гаечка, прогуляйтесь по моей ссылке. там много слов интересных: "передняя пластина кирасы - 5.38 кг; задняя пластина - 4.03 кг; юбка и налядвяники - 2.3 кг; наплечник левый - 3.7 кг; наплечник правый - 3.5 кг; перчатки - 0.705 кг каждая; набедренники с наколенниками - 1.2 кг каждый; левый понож и ботинок - 1,5 кг; правый понож и ботинок - 1.6" откуда родом ваш рыцарь? там есть описания немецких, испанских, французских и пр. доспехов - пробегитесь по разделу "оружие и доспехи" |
|
link 27.02.2007 9:07 |
| а Вы не хотите написать: защитные элементы для рук полностью подвижны. |
|
2mumin_ Я погуляла, и с удовольствием:) Только в том и дело, что есть и наплечники, и перчатки, и другие детали, что объединено в "komplett":) Рыцарь (их 4) такой европейский, какой точно - не сказано. 2dobraja Osa У меня тоже крутился такой вариант:) Если кто-то подтверждает мою мысль - это уже большое дело:) |
| все части наручных лат подвижны |
| Не хочешь написать: пластины для десницы и шуйцы? :-))) |
|
Вдогонку за шуткой: ты же сама в вопросе формулировку уже написала: все части (пластины) защитных лат для рук подвижны |
|
Действительно, "наручные латы" можно найти в описаниях:) Если кому интересно: |
|
2Erdferkel Я иногда пишу умные мысли, но пока мне их не подтвердили, они мне часто кажутся глупыми:)) |
| You need to be logged in to post in the forum |