мостопатия

[medvi]

помогите перевести : левая очаговая мостопатия.

Заранее благодарен.

[Madjesty]

mOstopathie

[medvi]

)))))спасибо)

[odelendik]

Вот уж от кого не ожидал! Вы думаете, это от слова МОСТ? Взгляните сюда:
http://www.sexclinic.ru/mastopatiya
и сюда
http://old.vladnews.ru/magazin.php?id=9&idnews=24808¤t_magazin=1532

Во что есть на эту тему в Лингво:
мастопатия , mazopathy
- диффузная мастопатия
- кистозная мастопатия
- кистозно-фиброзная мастопатия
- узловая мастопатия
- фиброзная мастопатия

очаговое заболевание focal disease

А уж "левая", надеюсь, Вы найдёте самостоятельно.

[vittoria]

odelendik, Madjesty пошутила :)

[odelendik]

Пардон, забыл, что нахожусь на немецком форуме. Вот Вам по-немецки:

мастопатия Mastopathie
- диффузная мастопатия
- кистозная мастопатия
- костозно-фиброзная мастопатия
- полиферативная мастопатия
- узловатая мастопатия
- фиброзная мастопатия
- фиброзно-кистозная мастопатия

Скорее всего, левосторонняя.
очаговое поражение Herdaffektion , Herdläsion

[odelendik]

А medvi принял(а) за чистую монету. Молодёжь надо учить. И вообще - к людям надо помягше, а на вопросы смотреть поширше.

[Erdferkel]

2odelendik
Женщины шутят! Левая mamma и правая mamma (они помягше) - а посередине мОст (он поширше!) :-)))))

[Madjesty]

у вас не было, как у меня, знакомого мальшика 13 лет, который спросил, что такое "бузгальтер"...и главное, как это по-английски...

да не, он понял подвох
)

[vittoria]

Молодежь учить не надо, она ого-го и без того :)

[vittoria]

**И вообще - к людям надо помягше, а на вопросы смотреть поширше.**
odelendik, так а чего Вы не следуете своим заветам ? ;)

[odelendik]

Судя по вопросу, далеко не ого-го.
Следую. Я не отвечаю на вопросы такими шуточками.
Это завет Феди (партнёр Шурика), а не мой.

[vittoria]

Вы всё слишком усложняете :)