|
Subject: durch Erwaermen im laufenden Betrieb einstellende und leicht zu berechnende Achselhoehe Пожалуйста, помогите перевести:Die sich durch Erwaermen im laufenden Betrieb einstellende und leicht zu berechnende Achselhoehe der Antriebsmaschine ist massgebend fuer das Ausrichten; die Achshoehe der Pumpe ist Null! Мой вариант: Устанавливаемая при нагревании в рабочем режиме и легко вычисляемая высота оси привода очень важна для выравнивания; осевая высота насоса равна нулю! Не понимаю просто даже по-русски. Спасибо. |
|
Все же, вероятно, Achshöhe Устанавливающаяся в результате нагрева при работе и легко рассчитываемая высота осей привода является определяющим параметром для его выверки; высота оси насоса равна нулю! Насос выверяют при установке не по высоте его оси, а по высоте осей привода после нагрева (расширения) в результате эксплуатации; эту величину рассчитывают еще до монтажа насоса. |
| спасибо огромное |
| You need to be logged in to post in the forum |