BNr и TA-Nr

[irchen2006]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в платежной квитанции по безналу.
Заранее спасибо

[Gajka]

BNr похоже на Bestellnummer (Bestell-Nr)

[irchen2006]

И что такое VU-Nr? Это в той же квитанции данные карты, по которой прошла оплата.

[Gajka]

Nummer aus der Technischen Anleitung - TA-Nr.

[irchen2006]

Как это перевести на русский?

[Gajka]

Думаю, так:

Versicherungsunternehmen Nr.

[marcy]

А за что платим?
TA может быть чем хотите. Например, Testartikel:)

VU – Versicherungsunternehmen?

[irchen2006]

платим за гостиницу. Но это, насколько я понимаю, не важно, поскольку это общие данные, которые сообщаются в квитанции касательно банковской карты. VU-Nr. стоит сразу после срока действия карты.
А TA-Nr. и BNr - это в данных по терминалу.

[marcy]

Terminalanwender? Benutzer?

[SRES]

Vertragsunternehmersnummer

[SRES]

Transaktionsnummer

[Андатра]

BNr - Belegnummer